"A hazug ember büntetése nem az, hogy nem hisznek neki, hanem, hogy ő nem tud hinni senki másnak." 

George Bernard Shaw

Lao-Ce: Tao te King

Az Út és Erény könyve

Az óvatos vándor nem hagy lábnyomot;

a gondos-beszédű nem kelt haragot;
jó számolónak nem kell tábla;
ki ajtót zárni tud, zár nélkül is bezárja,
hogy ki nem nyitják;
ki csomót kötni tud, kötél nélkül is megköti,
ki nem bogozzák.
Ezért a bölcs
vigyáz az emberekre,
senkit meg nem vetve;
ügyel a létezőkre,
semmit el nem vetve.
Ez a kétszeres világosság.
A jó a rossznak tanítója,
a rossz a jónak támasztója.
Ha nem becsülik tanítóikat,
ha nem szeretik támasztóikat:
olyan a legbölcsebb, mint a legvakabb.
Íme a legmélyebb és legsúlyosabb.

Weöres Sándor fordítása

 Nem haragszom soha az emberekre, ha másképpen vallják a dolgokat, mint én, mert tudom, hogy az ő igazságuk is éppen olyan igazság a maguk szempontjából, akár az enyém. Az élet sok apró igazsága között talán nem is az igazság a fontos. Hanem a békesség, mellyel megszorítjuk egymás kezét az igazság fölött. 
Wass Albert

 vedd hát tenyeredbe a végtelent egy óra örök időt jelent

Jól szólni dísz, derék dolog,
de a dísztelen csak dadog.

Ámbár dadogni dísztelen,
olykor dicsőbb, mint díszesen.

Weöres Sándor részlet: ABC

7

Örök az ég és örök a föld.
Azért örök az ég s a föld,
mert nem önmagukért élnek,
ezért nem fogy belőlük az élet.
Éppígy a bölcs:
hátrahúzódik, ezért halad,
nem őrzi magát, ezért megmarad.
Így van:
saját érdeke nem űzi sose,
ezért teljesül saját érdeke.

Lao Ce
Tao te King

Az Út és Erény könyve
Fordította: Weöres Sándor

"A magyar az egyetlen nyelv, amely úgy kérdez rá a másik emberre, hogy közben csodának nevezi, hiszen azt mondja: kicsoda." 

Tolcsvay Béla